Monday, March 15, 2010

Language police: does this affect you?

effect / ê-fekt / verb, transitive
To cause to happen, to make (something) come about.
I hope the good Dr. Goodword has some effect on you:

Affect and effect are two verbs similar in sound and meaning. What you need to remember is that the one beginning in [a] is defined in terms of the one beginning in [e]: affect "to have an effect", as in "Words affect the way we think". To effect means "to cause", as "to effect radical changes in the way we do things."

Here are a couple of sentences that demonstrate the difference between these two confusing verbs: "Nothing Ivan Odor said seemed to affect Leticia romantically, so he resorted to flowers to express his affection. The flowers from Ivan effected a change of heart in Leticia that eventually led to their engagement."

History: Effect started out as Latin effectus, the past participle of efficere "to accomplish", based on ex- "out of" + facere "to make". The root fac- in Latin, which also gave us fact, feature, feat, and dozens of other words, goes back to the PIE root *dhe-/*dho- "put, set", which also evolved through Old Germanic into English do and such of its relatives as deed (thing done) and doom (done in?) The name of the Russian parliament, the Duma (where very little gets done), actually is a descendant of *dho-, via dumat' "to think" (possibly an even a worse connotation).

No comments: